1
00:00:04,170 --> 00:00:07,476
മുമ്പ് ഡെക്‌സ്റ്ററിൽ: യഥാർത്ഥ പാപം...
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,356
ഈ ഇരയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ അവസാന രണ്ട്,
3
00:00:10,380 --> 00:00:13,026
ഓവർ ടൗണിലുള്ളതും
തെങ്ങിൻ തോപ്പിലെ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി,
4
00:00:13,050 --> 00:00:14,356
അവയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
5
00:00:14,380 --> 00:00:16,196
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു. ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ?
6
00:00:16,220 --> 00:00:17,826
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരും ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
7
00:00:17,850 --> 00:00:19,696
എല്ലാ ഇരകളും വരുന്നു
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന്,
8
00:00:19,720 --> 00:00:20,826
എല്ലാ ഏകാന്തതകളും.
9
00:00:20,850 --> 00:00:21,866
അവരിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല,
10
00:00:21,890 --> 00:00:23,206
അതിനാൽ കവർച്ച ഒരു പ്രേരണയല്ല.
11
00:00:23,230 --> 00:00:24,536
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
12
00:00:24,560 --> 00:00:25,996
അവൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ആരോൺ.
13
00:00:26,020 --> 00:00:27,336
ഇത് പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
14
00:00:27,360 --> 00:00:28,376
ആരോ ഒരു തീ പോക്കർ എടുത്തു,
15
00:00:28,400 --> 00:00:29,706
ഒരു പിനാറ്റയെപ്പോലെ ആളെ അടിക്കുക.
16
00:00:29,730 --> 00:00:31,206
മിഠായി പുറത്തു വന്നതിനു ശേഷം തുടർന്നു.
17
00:00:31,230 --> 00:00:33,740
- എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
- മോസർ?
18
00:00:38,530 --> 00:00:39,660
ഹോളി ഷിറ്റ്.
19
00:00:40,410 --> 00:00:41,490
ഊമ്പി.
20
00:00:42,580 --> 00:00:45,726
ഡ്രാഗണിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ ലഭിച്ചു
പൈറേറ്റ്സ് ആർക്കേഡിലെ നിൻജകൾ.
21
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
- "നാസ്" എന്നതിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താം.
- അടിപൊളി.
22
00:00:48,250 --> 00:00:49,686
അടി കിട്ടി
23
00:00:49,710 --> 00:00:51,736
ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, സ്കൂളിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
24
00:00:51,760 --> 00:00:53,066
സ്കോളർഷിപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
25
00:00:53,090 --> 00:00:54,486
വലിയൊരു കൊക്കെയ്ൻ കയറ്റുമതിയുണ്ട്
26
00:00:54,510 --> 00:00:56,026
നാളെ രാത്രി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
27
00:00:56,050 --> 00:00:57,180
ഇതാണ്.
28
00:00:59,890 --> 00:01:00,906
ഡെക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
29
00:01:00,930 --> 00:01:02,090
- മമ്മിയുടെ നഖങ്ങളുടെ?
- സുന്ദരി.
30
00:01:03,100 --> 00:01:04,536
- എൻ്റെ... ഇല്ല.
- ഇല്ല.
31
00:01:04,560 --> 00:01:06,666
ഇവിടെ വരൂ.
32
00:01:06,690 --> 00:01:08,496
ഇല്ല!
33
00:01:08,520 --> 00:01:11,166
ലോറ, നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
34
00:01:11,190 --> 00:01:13,110
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കുക.
35
00:01:18,160 --> 00:01:20,056
ദയവായി, ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
36
00:01:20,080 --> 00:01:21,716
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
37
00:01:21,740 --> 00:01:23,976
പക്ഷെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്പെൻസർ ജിമ്മി പവലിനെ കൊന്നു
38
00:01:24,000 --> 00:01:25,266
നിക്കിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
39
00:01:25,290 --> 00:01:26,306
അത് ഭ്രാന്താണ്.
40
00:01:26,330 --> 00:01:27,420
അച്ഛനോ?
41
00:01:30,130 --> 00:01:32,370
നിക്കി സ്പെൻസറെ കണ്ടെത്തി
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കാർട്ടൽ സ്റ്റാഷ് ഹൗസിൽ.
42
00:01:33,670 --> 00:01:34,776
പറയൂ എവിടെയാണ് എൻ്റെ കുണ്ണ
മകനാണ്, മാതാവ്.
43
00:01:34,800 --> 00:01:36,566
- ആരോൺ, നിർത്തുക.
- ഞാൻ ഊതാം
44
00:01:36,590 --> 00:01:39,930
തോക്ക്!
45
00:01:42,720 --> 00:01:43,946
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി!
46
00:01:43,970 --> 00:01:45,456
ഷിറ്റ്.
47
00:01:45,480 --> 00:01:46,980
സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക, സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക.
48
00:03:34,880 --> 00:03:38,380
I-29. I-29.
49
00:03:45,300 --> 00:03:46,930
എൻ-37.
50
00:03:47,930 --> 00:03:49,600
എൻ-37.
51
00:03:50,730 --> 00:03:52,770
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ n-37 നഷ്‌ടമായി.
52
00:03:54,480 --> 00:03:58,730
ശരി, ആരാണ് കല എന്ന് പറയുന്നത്
ഒരു മാന്യനായിരിക്കുക എന്നത് മരിച്ചുവോ?
53
00:04:00,530 --> 00:04:04,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്
എല്ലാ ക്രോണുകളുമൊത്ത് ബിങ്കോ?
54
00:04:04,240 --> 00:04:07,136
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, "ബിങ്കോ
ചൂതാട്ടത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്"
55
00:04:07,160 --> 00:04:10,476
"എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാതെ
നിങ്ങളുടെ പണം, "അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.
56
00:04:10,500 --> 00:04:14,460
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീയാണ്.
57
00:04:16,330 --> 00:04:17,330
ഞാൻ ബാർബ് ആണ്.
58
00:04:18,960 --> 00:04:20,736
ബ്രയാൻ.
59
00:04:20,760 --> 00:04:23,946
ബി-6. ബി-6.
60
00:04:23,970 --> 00:04:25,236
എന്റെ ദൈവമേ.
61
00:04:25,260 --> 00:04:26,300
- ബിങ്കോ!
- എത്രയും വേഗം.
62
00:04:27,800 --> 00:04:31,196
നീയാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യവതി
ഇന്ന് രാത്രി. നീ എവിടെയും പോകരുത്.
63
00:04:31,220 --> 00:04:33,270
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണില്ല, ബാർബ്.
64
00:04:45,660 --> 00:04:46,780
ഹേയ്.
65
00:04:47,950 --> 00:04:50,176
ബാറ്റിസ്റ്റ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ബോബിക്ക് സുഖമാണോ?
66
00:04:50,200 --> 00:04:51,516
കഴുത്തിൽ വെടിയേറ്റു.
67
00:04:51,540 --> 00:04:52,976
വൻതോതിലുള്ള രക്തനഷ്ടം. അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
68
00:04:53,000 --> 00:04:54,016
- യേശുക്രിസ്തു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
69
00:04:54,040 --> 00:04:55,646
അതെ.
70
00:04:55,670 --> 00:04:57,106
ഹേയ്, അതെന്താ
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ? അവൾക്കറിയാമോ?
71
00:04:57,130 --> 00:04:58,436
മിസ്സി ശസ്ത്രക്രിയാ കാത്തിരിപ്പ് കേന്ദ്രത്തിലാണ്,
72
00:04:58,460 --> 00:04:59,766
സർജനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
73
00:04:59,790 --> 00:05:01,300
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
74
00:05:04,880 --> 00:05:07,446
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
75
00:05:07,470 --> 00:05:09,640
തീർച്ചയായും.
76
00:05:11,140 --> 00:05:12,866
എന്ത്?
77
00:05:12,890 --> 00:05:14,680
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തമായ സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
78
00:05:15,850 --> 00:05:17,536
എന്നാൽ നമ്മൾ പങ്കാളികളാകുകയാണെങ്കിൽ,
79
00:05:17,560 --> 00:05:19,270
നീ എൻ്റെ കൂടെ വൃത്തിയായി വരണം.
80
00:05:20,570 --> 00:05:21,650
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
81
00:05:22,650 --> 00:05:25,530
നിങ്ങൾ തമ്പ പിഡിയിൽ നിന്ന് ഫയൽ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
82
00:05:26,700 --> 00:05:28,700
ആരാണ് ബ്രയാൻ മോസർ?
83
00:05:32,540 --> 00:05:36,516
അവൻ ഒരു വൈസ് കേസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് ബോബി
ഞാൻ 73-ൽ ജോലി ചെയ്തു.
84
00:05:36,540 --> 00:05:39,856
ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എസ്ട്രാഡ കാർട്ടലിനുള്ളിൽ.
85
00:05:39,880 --> 00:05:43,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരദോഷി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു സ്ത്രീ, ലോറ മോസർ.
86
00:05:44,170 --> 00:05:45,896
ബ്രയാൻ്റെ അമ്മ.
87
00:05:45,920 --> 00:05:47,260
പിന്നെ?
88
00:05:49,390 --> 00:05:51,180
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
89
00:05:52,510 --> 00:05:53,866
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
90
00:05:53,890 --> 00:05:55,496
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് എങ്ങനെ?
91
00:05:55,520 --> 00:05:57,940
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
92
00:05:59,440 --> 00:06:01,060
വികാരങ്ങൾ വഴിമാറി.
93
00:06:02,650 --> 00:06:04,860
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പശ്ചാത്താപങ്ങളിലൊന്നാണിത്.
94
00:06:06,030 --> 00:06:08,926
എന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ചെറിയ ബ്രയാന് സംഭവിച്ചത്.
95
00:06:08,950 --> 00:06:11,700
അത്തരമൊരു മധുരമുള്ള കുട്ടി.
96
00:06:13,790 --> 00:06:15,476
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫയൽ മോഷ്ടിച്ചത്.
97
00:06:15,500 --> 00:06:17,516
ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ കേസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
98
00:06:17,540 --> 00:06:20,016
എല്ലാം ശരി? ഇതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്,
99
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
100
00:06:28,260 --> 00:06:29,906
ഞാനും ബോബിയും ലോറയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.
101
00:06:29,930 --> 00:06:33,236
വീട് തകർന്നു,
തറയിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
102
00:06:33,260 --> 00:06:34,866
ലോറയും അവളുടെ ആൺകുട്ടികളും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
103
00:06:34,890 --> 00:06:37,246
എൻ്റെ എല്ലാ നാരുകളിലും എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
104
00:06:37,270 --> 00:06:40,440
അതിനാൽ ഞാൻ അപകടത്തിൽപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തോന്നലിൽ എസ്ട്രാഡ കേസ്?
105
00:06:41,940 --> 00:06:46,070
കേസ്...
106
00:06:47,240 --> 00:06:49,216
കേസ് ഒത്തുതീർപ്പിലാണ്.
107
00:06:49,240 --> 00:06:51,740
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
108
00:06:53,280 --> 00:06:55,780
എനിക്ക് ലോറയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
109
00:06:59,160 --> 00:07:01,226
എനിക്കറിയാം.
110
00:07:01,250 --> 00:07:02,856
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചതിച്ചു.
111
00:07:02,880 --> 00:07:05,936
എസ്ട്രാഡയുടെ സഹായികളിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടിരിക്കാം.
112
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
യേശു, ഹാരി.
113
00:07:09,090 --> 00:07:10,566
ഡോറിസിന് അറിയാമോ?
114
00:07:10,590 --> 00:07:12,066
അത് സാരമില്ല.
115
00:07:12,090 --> 00:07:15,236
കാർട്ടൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വിവരദോഷിയോട് ചെയ്യും.
116
00:07:15,260 --> 00:07:17,366
സ്പെൻസ്, അവർക്ക് അവളുടെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
117
00:07:17,390 --> 00:07:19,156
- അവർ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
- പോർട്ട്മിയാമി ഡോക്ക്സ്.
118
00:07:19,180 --> 00:07:20,706
എസ്ട്രാഡ തൻ്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും അവിടെ ചെയ്യുന്നു.
119
00:07:20,730 --> 00:07:22,100
ഞാൻ ചാർജ് നയിക്കാം.
120
00:07:26,190 --> 00:07:27,440
നിങ്ങൾക്ക് തിരയലിൽ ചേരാം.
121
00:07:29,240 --> 00:07:30,716
എന്നാൽ ഒരു യൂണിറ്റായി.
122
00:07:30,740 --> 00:07:34,660
നിൻ്റെ കവചം എനിക്കു തരൂ.
നിൻ്റെ കവചം എനിക്കു തരൂ.
123
00:07:45,380 --> 00:07:46,936
ഞങ്ങൾ ഒരു അമ്മയെ തിരയുകയാണ്
124
00:07:46,960 --> 00:07:49,436
ഒപ്പം അവളുടെ ഏഴും മൂന്നും വയസ്സുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും.
125
00:07:49,460 --> 00:07:52,316
അവർ ഏത് ഷിപ്പിംഗിലും ആയിരിക്കാം
പരിസരത്ത് കണ്ടെയ്നർ,
126
00:07:52,340 --> 00:07:54,816
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
സാധ്യമായ കാരണമില്ലാതെ,
127
00:07:54,840 --> 00:07:56,776
അങ്ങനെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും തെളിവ്
128
00:07:56,800 --> 00:08:00,326
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറിൽ ആണ്
പൂട്ട് പൊട്ടിച്ചാൽ മതി,
129
00:08:00,350 --> 00:08:01,906
അതിനാൽ ഒരു വിറയൽ, ഒരു നിലവിളി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
130
00:08:01,930 --> 00:08:05,326
ഒരു കെ-9 ഒരു സുഗന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
അത് മതി.
131
00:08:05,350 --> 00:08:07,296
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ, സർ.
132
00:08:07,320 --> 00:08:08,920
ശരി, പുറത്താക്കി. നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
133
00:08:41,390 --> 00:08:43,656
ഞങ്ങടെ വഴിയില്ല
ഇതിലെല്ലാം അവരെ കണ്ടെത്തും.
134
00:08:43,680 --> 00:08:46,496
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
135
00:08:46,520 --> 00:08:48,900
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. പോകൂ!
136
00:08:50,360 --> 00:08:52,400
തുടരുക, നോക്കുക!
137
00:09:05,370 --> 00:09:07,210
വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
138
00:09:08,540 --> 00:09:10,380
നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
139
00:09:21,510 --> 00:09:24,456
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു.
140
00:09:24,480 --> 00:09:28,666
സ്പെൻസറിന് എല്ലാവരുമുണ്ടായിരുന്നു
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
141
00:09:28,690 --> 00:09:31,956
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേദന ആനന്ദമായിരുന്നു,
142
00:09:31,980 --> 00:09:34,716
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
രണ്ട് റേസർ-നേർത്ത.
143
00:09:34,740 --> 00:09:37,756
സ്‌പെൻസറായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശിശു കൊലയാളി,
144
00:09:37,780 --> 00:09:39,636
യഥാർത്ഥ തിന്മയുടെ അവതാരം.
145
00:09:39,660 --> 00:09:41,216
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
146
00:09:41,240 --> 00:09:43,886
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.
- അതെ.
147
00:09:43,910 --> 00:09:45,200
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
148
00:09:49,790 --> 00:09:52,420
ബോബിയുടെ ത്യാഗം വൃഥാവിലാകാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
149
00:09:53,670 --> 00:09:55,436
അവൻ എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്
150
00:09:55,460 --> 00:09:58,130
ആൾക്കൂട്ടത്തെ കുലുക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ മരം.
151
00:09:59,300 --> 00:10:01,826
ഞങ്ങളുടെ മകൻ.
152
00:10:01,850 --> 00:10:04,156
ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാനും
ഒരു തീവ്രമായ ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
153
00:10:04,180 --> 00:10:06,310
നിക്കിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
154
00:10:08,640 --> 00:10:11,190
അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
155
00:10:22,780 --> 00:10:25,636
സ്പെൻസറുടെ ബാച്ചിലർ പാഡ്.
156
00:10:25,660 --> 00:10:28,556
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നടന്നു.
157
00:10:28,580 --> 00:10:31,670
സ്ഥലം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വീട്.
158
00:10:32,710 --> 00:10:36,590
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ക്രാഷ് പാഡായി പ്രവർത്തിച്ചു
അടുത്തിടെ വിവാഹമോചിതനായ ഒരു ഭർത്താവിനായി.
159
00:10:39,840 --> 00:10:41,276
കുട്ടികളുടെ ചാർക്യുട്ടറി.
160
00:10:41,300 --> 00:10:43,350
എന്തൊരു ആശയം.
161
00:11:15,540 --> 00:11:18,106
ഷേക്സ്പിയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
162
00:11:18,130 --> 00:11:22,550
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാനും പുഞ്ചിരിക്കാനും കഴിയും
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു വില്ലൻ.
163
00:11:31,730 --> 00:11:34,690
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
164
00:11:35,650 --> 00:11:37,376
ദൈവമേ, ഞാൻ 20 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി എഴുന്നേറ്റു.
165
00:11:37,400 --> 00:11:39,216
ഞാൻ നരകതുല്യമായ കണ്ണുകളുള്ളവനാണ്.
166
00:11:39,240 --> 00:11:41,336
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ ദിവസങ്ങൾ.
167
00:11:41,360 --> 00:11:44,700
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഹരി അല്പം ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
168
00:11:46,450 --> 00:11:47,830
അതെ.
169
00:11:49,120 --> 00:11:52,016
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആൺമക്കൾ വെടിയുതിർത്തു
170
00:11:52,040 --> 00:11:55,726
- ഞങ്ങളിൽ.
- ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിക്കിയുടെ ജേഴ്സി കണ്ടെത്തി.
171
00:11:55,750 --> 00:11:57,896
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ നിക്കിയെ കണ്ടെത്തും.
172
00:11:57,920 --> 00:11:59,896
അതെ. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
173
00:11:59,920 --> 00:12:03,196
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി ഗ്ലെൻഫിഡിച്ച് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ എവിടെയോ.
174
00:12:03,220 --> 00:12:05,196
അതൊന്നും വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
175
00:12:05,220 --> 00:12:06,430
എല്ലാം ശരി.
176
00:12:51,270 --> 00:12:52,366
ഹായ്.
177
00:12:52,390 --> 00:12:53,956
ബോബിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
178
00:12:53,980 --> 00:12:57,416
അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ നിർണായകമാണ്.
179
00:12:57,440 --> 00:13:00,456
ഹായ്, ലഭിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ബിമിനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
180
00:13:00,480 --> 00:13:01,956
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
181
00:13:01,980 --> 00:13:04,280
കാമിലയുടെ ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരുന്നു.
182
00:13:06,240 --> 00:13:08,620
പൈയുടെ കഷ്ണം. വളരെ നല്ലത്.
183
00:13:10,280 --> 00:13:11,990
ഞങ്ങളുടെ സീരിയൽ കില്ലറിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ വേട്ട എങ്ങനെ പോകുന്നു?
184
00:13:16,000 --> 00:13:18,146
അതിന് നല്ലതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയ സംശയം,
185
00:13:18,170 --> 00:13:21,316
അവൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
186
00:13:21,340 --> 00:13:23,236
ശരി, ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
187
00:13:23,260 --> 00:13:25,510
കൊലയാളിക്ക് നാല് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ അരയിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ?
188
00:13:28,640 --> 00:13:31,116
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
189
00:13:31,140 --> 00:13:32,640
ഇതൊരു സീരിയൽ കില്ലർ കേസല്ല.
190
00:13:33,680 --> 00:13:35,246
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
191
00:13:35,270 --> 00:13:37,480
അച്ഛൻ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
192
00:13:40,900 --> 00:13:43,190
ഹേയ്, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
193
00:13:44,820 --> 00:13:47,636
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ജിയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
194
00:13:47,660 --> 00:13:49,546
ഇത് ഫിനിറ്റോ ആണ്.
195
00:13:49,570 --> 00:13:51,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്യാം
മാസം. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
196
00:13:53,700 --> 00:13:55,290
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
197
00:13:56,750 --> 00:13:59,806
എന്നാൽ ഇനി ഡേറ്റിംഗ് ഇല്ല
198
00:13:59,830 --> 00:14:02,226
മുതിർന്നവരേ, എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
199
00:14:02,250 --> 00:14:04,486
ഹൃദയം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
200
00:14:04,510 --> 00:14:06,486
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
201
00:14:06,510 --> 00:14:08,106
എൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
202
00:14:08,130 --> 00:14:09,946
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധനായ വ്യക്തി.
203
00:14:09,970 --> 00:14:12,536
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൽകണം
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിനെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം വാർത്ത.
204
00:14:12,560 --> 00:14:13,616
- ബോബി?
- അതെ.
205
00:14:13,640 --> 00:14:15,196
അവൻ വെടിയേറ്റു, അവൻ ഐസിയുവിൽ ആണ്,
206
00:14:15,220 --> 00:14:16,786
അവൻ കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
207
00:14:16,810 --> 00:14:18,956
- എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, അവർ സന്ദർശകരെ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
208
00:14:18,980 --> 00:14:20,626
- അവൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ.
- യേശുക്രിസ്തു,
209
00:14:20,650 --> 00:14:22,246
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
210
00:14:22,270 --> 00:14:24,046
എം-മിയാമി മെട്രോയിൽ ഒരു ബ്ലഡ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്.
211
00:14:24,070 --> 00:14:25,546
ചെയ്തു. ഞാൻ എവിടെയാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്?
212
00:14:25,570 --> 00:14:27,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുവരാത്തത്?
213
00:14:43,130 --> 00:14:45,226
മൂന്ന് ദിവസമായി.
214
00:14:45,250 --> 00:14:47,696
ആളുകൾ ഒരുപക്ഷേ ആരംഭിക്കുന്നു
അതൊരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമായി തോന്നാൻ.
215
00:14:47,720 --> 00:14:48,946
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
216
00:14:48,970 --> 00:14:51,116
ഹേയ്, എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി!
217
00:14:51,140 --> 00:14:52,736
ഇവിടെ.
218
00:14:52,760 --> 00:14:53,850
എല്ലാം ശരി.
219
00:14:55,560 --> 00:14:57,406
ചിന്നി-ചിൻ-ചിൻ.
220
00:14:57,430 --> 00:14:58,906
ഹേയ്!
221
00:14:58,930 --> 00:15:00,230
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
222
00:15:10,700 --> 00:15:12,006
അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
223
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
എൻ്റെ...
224
00:15:14,490 --> 00:15:15,427
സഹായിക്കുക.
225
00:15:15,451 --> 00:15:18,056
ഹേയ്. ഹേയ്.
226
00:15:18,080 --> 00:15:19,596
ഹേയ്. ദൈവം.
227
00:15:19,620 --> 00:15:21,016
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
228
00:15:21,040 --> 00:15:22,580
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
229
00:15:25,920 --> 00:15:27,300
എല്ലാം ശരി.
230
00:15:59,870 --> 00:16:00,847
അച്ഛാ!
231
00:16:00,871 --> 00:16:03,936
അച്ഛാ, അച്ഛാ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
232
00:16:03,960 --> 00:16:05,016
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
233
00:16:05,040 --> 00:16:06,566
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
234
00:16:06,590 --> 00:16:08,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,260
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
236
00:16:14,260 --> 00:16:16,140
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.
237
00:16:17,140 --> 00:16:20,180
ഇല്ല, അച്ഛാ, പോകരുത്, ദയവായി!
238
00:16:28,940 --> 00:16:31,490
എല്ലാവർക്കും ബോബിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
239
00:16:34,200 --> 00:16:35,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം.
240
00:16:39,870 --> 00:16:42,016
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും.
241
00:16:42,040 --> 00:16:43,136
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കില്ലേ?
242
00:16:43,160 --> 00:16:47,186
ജോലിയുണ്ട്,
സമയപരിധി, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.
243
00:16:47,210 --> 00:16:49,420
ക്രാമർ, ജോൺസൺ. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
244
00:16:51,550 --> 00:16:52,946
ഐസ് പിക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ് ജിമ്മി കൊല്ലപ്പെട്ടത്
245
00:16:52,970 --> 00:16:54,170
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.
246
00:16:55,180 --> 00:16:57,696
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗം
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.
247
00:16:57,720 --> 00:17:00,720
നിക്കി ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
ഈ ജേഴ്സി നീക്കം ചെയ്തു.
248
00:17:12,480 --> 00:17:13,756
ഹോളി ഷിറ്റ്.
249
00:17:13,780 --> 00:17:16,836
ഈ വരി വാഴപ്പഴമാണ്.
250
00:17:16,860 --> 00:17:18,886
മോർഗൻ, നിങ്ങൾ പോയി
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ, അല്ലേ?
251
00:17:18,910 --> 00:17:20,096
ഇല്ല, മുൻകൂട്ടി.
252
00:17:20,120 --> 00:17:22,216
കൊള്ളാം. വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്തം, ആ വരി ചലിപ്പിക്കണോ?
253
00:17:22,240 --> 00:17:23,726
വേണ്ട, നന്ദി.
254
00:17:23,750 --> 00:17:25,636
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല, അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു.
255
00:17:25,660 --> 00:17:28,056
എന്നാൽ മനോഹരമായി പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
256
00:17:28,080 --> 00:17:29,896
പുറത്തു പോകുക, ധാരാളം രക്തം എടുക്കുക.
257
00:17:29,920 --> 00:17:31,646
മറ്റ് ഏത് സമയത്തും,
258
00:17:31,670 --> 00:17:33,710
അതായിരിക്കുമായിരുന്നു
ആവേശകരമായ ഒരു ശ്രമം.
259
00:17:34,670 --> 00:17:35,986
ഇത് റെക്കോർഡുകളാണോ?
260
00:17:36,010 --> 00:17:37,526
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.
261
00:17:37,550 --> 00:17:39,986
ഞാൻ '73-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫയലിനായി തിരയുകയാണ്.
262
00:17:40,010 --> 00:17:42,406
എസ്ട്രാഡ കാർട്ടൽ കേസ്.
263
00:17:42,430 --> 00:17:45,060
ഉപവാസത്തിൽ തുടങ്ങി, കൊലപാതകമായി.
264
00:17:48,440 --> 00:17:49,916
കാമില ഫിഗ്.
265
00:17:49,940 --> 00:17:51,246
റെക്കോർഡുകളുടെ കാവൽക്കാരൻ
പണ്ടുമുതലേ.
266
00:17:51,270 --> 00:17:52,247
നിങ്ങൾ?
267
00:17:52,271 --> 00:17:54,206
ഡിറ്റക്ടീവ് മരിയ ലഗുർട്ട.
268
00:17:54,230 --> 00:17:57,086
പുതിയ പെൺകുട്ടി. നമുക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
കൊലപാതകത്തിൽ കൂടുതൽ ഈസ്ട്രജൻ ഉപയോഗിക്കുക.
269
00:17:57,110 --> 00:17:59,240
സ്വാഗതം. ഈ വഴി ശരിയാണ്.
270
00:18:02,950 --> 00:18:05,516
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
271
00:18:05,540 --> 00:18:07,346
യഥാർത്ഥ ദുഷിച്ച കൂട്ടം.
272
00:18:07,370 --> 00:18:08,580
അതെ.
273
00:18:12,090 --> 00:18:15,396
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
274
00:18:15,420 --> 00:18:16,946
തീർച്ചയായും.
275
00:18:16,970 --> 00:18:18,650
പിന്നെ റീഫിൽ ചെയ്യുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,820
"ഒരു മകൻ, ബ്രയാൻ മോസർ, ഏഴ് വയസ്സ്."
277
00:18:37,320 --> 00:18:38,966
എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി. നന്ദി.
278
00:18:38,990 --> 00:18:40,950
ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
279
00:18:46,700 --> 00:18:48,250
ശരി...
280
00:18:51,830 --> 00:18:54,146
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ ഇറങ്ങി വന്നു.
281
00:18:54,170 --> 00:18:55,776
അവൾ തൃപ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
282
00:18:55,800 --> 00:18:58,146
ഒരു പരാമർശവുമില്ല
ഏതെങ്കിലും രേഖകളിൽ ഡെക്സ്റ്റർ.
283
00:18:58,170 --> 00:18:59,816
ലാഗുർട്ടയുടെ പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
284
00:18:59,840 --> 00:19:03,196
കൊള്ളാം. ഏതെങ്കിലും അടയാളം
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
285
00:19:03,220 --> 00:19:04,197
ബ്രയാൻ്റെ യൂത്ത് റെക്കോർഡുകൾ സീൽ ചെയ്തു.
286
00:19:04,221 --> 00:19:07,196
ഉള്ളപ്പോൾ ഇരട്ടി
മെഡിക്കൽ രേഖകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു.
287
00:19:07,220 --> 00:19:09,286
- ഏതെങ്കിലും കൈമാറൽ വിലാസം?
- ഒന്നുമില്ല.
288
00:19:09,310 --> 00:19:11,036
അറസ്റ്റില്ല.
289
00:19:11,060 --> 00:19:12,576
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ബ്രയാൻ
താമ്പാ സൗകര്യത്തിലേക്ക് പോയി
290
00:19:12,600 --> 00:19:15,246
നിങ്ങളെ വിട്ട് അധികം താമസിയാതെ.
291
00:19:15,270 --> 00:19:18,256
ഹരി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
292
00:19:18,280 --> 00:19:20,320
എനിക്ക് മതി.
293
00:19:38,550 --> 00:19:42,696
സംസ്ഥാനം മുൻഗണന നൽകും
സഹോദരങ്ങളെ വേർപെടുത്തുകയല്ല.
294
00:19:42,720 --> 00:19:45,526
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അവരെ ഒരു ജോഡിയായി വളർത്താൻ കഴിയുമോ?
295
00:19:45,550 --> 00:19:48,366
ബ്രയാൻ അസാമാന്യമായ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്
296
00:19:48,390 --> 00:19:50,496
അവർ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.
297
00:19:50,520 --> 00:19:54,876
പിന്നെ ഡെക്സ്റ്റർ, അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
298
00:19:54,900 --> 00:19:56,836
- നന്നായി...
- ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
299
00:19:56,860 --> 00:19:58,690
സംസ്ഥാന കസ്റ്റഡിയിൽ വരുമോ?
300
00:20:00,690 --> 00:20:03,700
അവരുടെ അമ്മ ആയിരുന്നു
301
00:20:05,570 --> 00:20:08,160
ഒരു രഹസ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം
മയക്കുമരുന്ന് കേസ് തെക്കോട്ട് പോയി.
302
00:20:09,950 --> 00:20:13,080
അവൾ ഒരു വിവരദായകയും ആയിരുന്നു
303
00:20:14,750 --> 00:20:16,590
കാർട്ടൽ കൊലപ്പെടുത്തി.
304
00:20:18,130 --> 00:20:19,396
അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
305
00:20:19,420 --> 00:20:21,066
അവൻ ജയിലിലാണ്.
306
00:20:21,090 --> 00:20:23,526
മാതാപിതാക്കളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു.
307
00:20:23,550 --> 00:20:25,776
അവരുടെ പിതാവാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
308
00:20:25,800 --> 00:20:27,236
അപ്പോൾ, അവർ സ്വന്തമാണോ?
309
00:20:27,260 --> 00:20:28,430
അതെ.
310
00:20:32,730 --> 00:20:34,576
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഒരു നിമിഷം വേണം.
311
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
അതെ. തീർച്ചയായും.
312
00:20:44,110 --> 00:20:46,160
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.
313
00:20:47,780 --> 00:20:52,200
അവരുടെ അമ്മ ലോറ മോസർ ആണോ?
314
00:20:53,660 --> 00:20:55,920
ആ സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
315
00:21:02,130 --> 00:21:03,420
അതെ.
316
00:21:16,190 --> 00:21:17,440
ഹായ്.
317
00:21:19,310 --> 00:21:21,440
നിങ്ങൾക്ക് ഫയർട്രക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
318
00:21:32,540 --> 00:21:34,790
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അമ്മയെ വേണം.
319
00:22:06,860 --> 00:22:08,240
ഹലോ.
320
00:22:10,070 --> 00:22:12,756
ഹായ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
321
00:22:12,780 --> 00:22:14,846
ക്ഷമിക്കണം. അതെ. ഞാൻ ഡെബ്ര മോർഗൻ.
322
00:22:14,870 --> 00:22:16,636
ഡെബ് ഹരിയുടെ മകൾ.
323
00:22:16,660 --> 00:22:18,806
മരിയ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
324
00:22:18,830 --> 00:22:20,266
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
325
00:22:20,290 --> 00:22:22,016
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പിടികൂടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
326
00:22:22,040 --> 00:22:24,356
കുഞ്ഞാടുകളുടെ നിശബ്ദത പോലെ? എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
327
00:22:24,380 --> 00:22:26,486
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... ഇല്ല.
328
00:22:26,510 --> 00:22:27,946
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
329
00:22:27,970 --> 00:22:29,736
ഹേയ്.
330
00:22:29,760 --> 00:22:31,196
നിങ്ങൾ മറ്റേ മോർഗൻ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
331
00:22:31,220 --> 00:22:35,196
അതെ. ഡെബ് നിങ്ങൾ
താന്യ? എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ബോസ്?
332
00:22:35,220 --> 00:22:36,996
ഒരേയൊരു.
333
00:22:37,020 --> 00:22:40,626
അവൻ എന്ന ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ലേഡി ബോസ് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്തു.
334
00:22:40,650 --> 00:22:42,770
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിൽ നല്ലവനാണ്.
335
00:22:49,110 --> 00:22:50,676
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
336
00:22:50,700 --> 00:22:52,716
നല്ല ചോദ്യം. ഇല്ല.
337
00:22:52,740 --> 00:22:56,216
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
338
00:22:56,240 --> 00:22:58,436
അത് ഒരുതരം കഠിനമാണ്
നിങ്ങൾ രസകരമാകുമ്പോൾ.
339
00:22:58,460 --> 00:22:59,726
പിന്നെ ഒരു കുണ്ണയും വേണ്ട.
340
00:22:59,750 --> 00:23:01,056
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
341
00:23:01,080 --> 00:23:02,057
വോളിബോൾ.
342
00:23:02,081 --> 00:23:03,726
നിനക്ക് കിട്ടും.
343
00:23:03,750 --> 00:23:05,686
ആ ചെറിയ നിമിഷങ്ങൾ
എവിടെ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
344
00:23:05,710 --> 00:23:08,486
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാസ് നേടുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നോട്ട്. അവർ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.
345
00:23:08,510 --> 00:23:09,856
അസാധ്യമായ തിരിച്ചുവരവ്.
346
00:23:09,880 --> 00:23:11,156
ഗെയിമിനെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഡൈവിംഗ് ബമ്പ്.
347
00:23:11,180 --> 00:23:13,526
ഫക്കിംഗ്-എ. ആ സമയങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക.
348
00:23:13,550 --> 00:23:16,406
എൻഡോർഫിനുകൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിറയുന്നു.
349
00:23:16,430 --> 00:23:18,246
ഏകാന്ത നിമിഷങ്ങൾ.
350
00:23:18,270 --> 00:23:20,206
അവിടെയാണ് സന്തോഷം സംഭവിക്കുന്നത്.
351
00:23:20,230 --> 00:23:22,206
അതിനാൽ ഇവിടെ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുകയാണ്.
352
00:23:22,230 --> 00:23:24,536
ഒരു നിഗൂഢത പരിഹരിക്കുന്നു
മറ്റാർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
353
00:23:24,560 --> 00:23:26,070
അതാണല്ലൊ.
354
00:23:27,900 --> 00:23:29,216
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ കുറച്ച് നീലയുണ്ടോ?
355
00:23:29,240 --> 00:23:31,046
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് പരിഗണിക്കുകയാണോ?
356
00:23:31,070 --> 00:23:33,256
നഹ്. അതൊരു പുരുഷ മോർഗൻ്റെ കാര്യമാണ്.
357
00:23:33,280 --> 00:23:36,096
അത് വളരെ മോശമാണ്.
358
00:23:36,120 --> 00:23:38,700
നമുക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാം
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന സ്ത്രീകളെ ചവിട്ടുക.
359
00:23:41,080 --> 00:23:42,960
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വന്ന് എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.
360
00:24:14,320 --> 00:24:17,056
ഇത് രക്തമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഡ്രൈവ്.
361
00:24:17,080 --> 00:24:18,966
എൻ്റെ ടേബിളിൽ സ്പെൻസർ ലഭിക്കുന്നു
362
00:24:18,990 --> 00:24:21,000
കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
363
00:24:22,330 --> 00:24:23,476
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
364
00:24:23,500 --> 00:24:24,556
ക്യാപ്റ്റൻ!
365
00:24:24,580 --> 00:24:25,726
അവർ നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
366
00:24:25,750 --> 00:24:27,066
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം.
367
00:24:27,090 --> 00:24:29,800
അതെ. നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു.
368
00:24:38,390 --> 00:24:40,576
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
369
00:24:40,600 --> 00:24:42,560
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
370
00:24:48,400 --> 00:24:50,586
സ്ഥിരതയുള്ള.
371
00:24:50,610 --> 00:24:51,780
അത് കൊള്ളാം.
372
00:24:57,370 --> 00:24:59,386
ഇതാ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നീക്കട്ടെ.
373
00:24:59,410 --> 00:25:01,200
നന്ദി.
374
00:25:06,290 --> 00:25:07,330
നല്ല സിരകൾ.
375
00:25:26,850 --> 00:25:30,046
വേദന എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
376
00:25:30,070 --> 00:25:31,506
മുൻ ഭാര്യ.
377
00:25:31,530 --> 00:25:35,030
അതെ. അവൾ-അവൾ ഒരു നാശം മാത്രമാണ്.
378
00:25:37,570 --> 00:25:39,046
കടുവകളുടെ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
379
00:25:39,070 --> 00:25:40,756
അത് എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
380
00:25:40,780 --> 00:25:42,556
എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത വേണോ?
381
00:25:42,580 --> 00:25:44,676
- അതെ.
- നിക്കിയുടെ ജേഴ്‌സിയിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
382
00:25:44,700 --> 00:25:46,476
മാരകമായ മുറിവിൻ്റെ സൂചന.
383
00:25:46,500 --> 00:25:48,146
അത് മുൻവശത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.
384
00:25:48,170 --> 00:25:50,566
മിക്കവാറും മുതൽ
വിരൽ ഛേദിക്കൽ.
385
00:25:50,590 --> 00:25:52,186
അതെ.
386
00:25:52,210 --> 00:25:54,736
ഒരു പോലീസുകാരനേക്കാൾ മികച്ച നടനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
387
00:25:54,760 --> 00:25:56,566
അപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?
388
00:25:56,590 --> 00:25:58,776
അവൻ ആകാൻ ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്.
389
00:25:58,800 --> 00:26:01,220
എനിക്ക് കിട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഏത് പ്രതീക്ഷയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
390
00:26:06,310 --> 00:26:08,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
കാർട്ടൽ കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമിട്ടോ?
391
00:26:11,060 --> 00:26:13,070
അവർ ദുഷ്ട മൃഗങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു.
392
00:26:16,530 --> 00:26:18,466
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
393
00:26:18,490 --> 00:26:19,570
അതെ.
394
00:26:20,620 --> 00:26:22,240
കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ...
395
00:26:25,950 --> 00:26:28,420
ഫോർപ്ലേ വരെ അത് ചോക്ക് ചെയ്തു.
396
00:26:33,090 --> 00:26:34,606
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
397
00:26:34,630 --> 00:26:36,106
തണുത്ത കേസുകളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു
398
00:26:36,130 --> 00:26:38,236
നിങ്ങൾ രക്തം വരയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
399
00:26:38,260 --> 00:26:41,760
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ കേസിൽ കോണിൽ തിരിക്കുക.
400
00:26:42,720 --> 00:26:45,946
ഇന്നത്തെ രാത്രി രാത്രിയാകാം.
401
00:26:45,970 --> 00:26:47,866
നല്ലത്.
402
00:26:47,890 --> 00:26:50,650
നമുക്ക് ഇവിടെ ചില നല്ല വാർത്തകൾ ആവശ്യമാണ്.
403
00:26:53,520 --> 00:26:55,110
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
404
00:26:56,480 --> 00:26:59,820
മോർഗൻ. നിങ്ങളുടെ പരിഗണിക്കുക
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
405
00:27:02,280 --> 00:27:05,450
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നമ്മൾ പിന്നിലാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവുകൾ.
406
00:27:07,370 --> 00:27:08,620
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
407
00:27:10,500 --> 00:27:14,750
Dna, മുടി, താരൻ...
408
00:27:16,170 --> 00:27:17,800
വിരലടയാളങ്ങൾ.
409
00:27:20,130 --> 00:27:24,236
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നവർ
ആകുന്നു. ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
410
00:27:24,260 --> 00:27:26,696
ഹേയ്, ഡെക്സ്. എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
411
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
412
00:27:31,190 --> 00:27:34,666
എനിക്ക്... രക്തം ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ബോബിക്ക് വേണ്ടി.
413
00:27:34,690 --> 00:27:36,836
കൊള്ളാം. ലൈൻ ഒരുപാട് താഴ്ന്നു.
414
00:27:36,860 --> 00:27:39,416
കാര്യം ഇതാണ്... എനിക്ക് പറ്റില്ല.
415
00:27:39,440 --> 00:27:41,466
ബോബിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആവശ്യത്തിലധികം രക്തം.
416
00:27:41,490 --> 00:27:43,046
അതാണ് പ്രശ്നം.
417
00:27:43,070 --> 00:27:45,176
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നരകം, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പോലും.
418
00:27:45,200 --> 00:27:46,506
ആളുകൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
419
00:27:46,530 --> 00:27:48,976
ചില നിഗൂഢതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് പോലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
420
00:27:49,000 --> 00:27:51,596
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം. അതെ?
421
00:27:51,620 --> 00:27:53,210
അതെ?
422
00:27:54,210 --> 00:27:57,186
കഴിഞ്ഞ മാസം ഐ
423
00:27:57,210 --> 00:27:59,106
ഒരു മുൻ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
424
00:27:59,130 --> 00:28:00,670
പോസിറ്റീവ് പരീക്ഷിച്ച ആർ.
425
00:28:02,430 --> 00:28:03,720
എച്ച്ഐവിക്ക്?
426
00:28:04,720 --> 00:28:07,196
അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു,
427
00:28:07,220 --> 00:28:09,496
പക്ഷേ അത്-ഇപ്പോഴും കുറച്ച് മാത്രം
ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഴ്ചകൾ അകലെ.
428
00:28:09,520 --> 00:28:10,906
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
429
00:28:10,930 --> 00:28:12,996
വലിയ രഹസ്യങ്ങളുള്ള സാധാരണ ആളുകൾക്ക്.
430
00:28:13,020 --> 00:28:16,376
അവർക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവരുടെ മുഖംമൂടികൾ നേരെ വയ്ക്കുക.
431
00:28:16,400 --> 00:28:18,270
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
432
00:28:31,910 --> 00:28:34,346
രക്തദാതാവായത് വിചിത്രമായിരുന്നു...
433
00:28:34,370 --> 00:28:36,646
എന്നാൽ വളർന്നുവരുന്നതുപോലെ
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ മാസ്റ്റർ,
434
00:28:36,670 --> 00:28:39,550
ഒരു തുടക്കക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ നല്ലതായി തോന്നി.
435
00:28:44,720 --> 00:28:46,316
വീണ്ടും നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
436
00:28:46,340 --> 00:28:48,736
മുമ്പ് ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
437
00:28:48,760 --> 00:28:50,140
ഒരു കുക്കി എടുക്കുക.
438
00:29:00,940 --> 00:29:02,466
ആരോ ഇപ്പോഴും രക്തം നൽകിയിട്ടില്ല.
439
00:29:02,490 --> 00:29:04,796
എനിക്ക് സൂചികളോട് കടുത്ത ഭയമുണ്ട്.
440
00:29:04,820 --> 00:29:07,096
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ
അവർ എന്നിലേക്ക് കുത്തിയിരിക്കുന്നു.
441
00:29:07,120 --> 00:29:08,636
നിങ്ങൾ വെറുതെ കുത്തിയിട്ടില്ല
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്, സുഹൃത്തേ.
442
00:29:08,660 --> 00:29:11,346
അതെ.
443
00:29:11,370 --> 00:29:14,556
എന്തായാലും നന്ദി, പക്ഷേ
എനിക്ക് പാസ്സാകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
444
00:29:14,580 --> 00:29:16,646
ആൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ തളരുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
445
00:29:16,670 --> 00:29:18,146
കേൾക്കൂ, ഇൻ്റേൺ. നമ്മുടേതായ ഒരാളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
446
00:29:18,170 --> 00:29:19,147
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
447
00:29:19,171 --> 00:29:20,550
ഏത് കൈ?
448
00:29:21,710 --> 00:29:24,050
ദയവായി വിട്ടു.
449
00:29:46,450 --> 00:29:47,926
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കാമോ?
450
00:29:47,950 --> 00:29:49,160
അതെ.
451
00:29:50,160 --> 00:29:51,530
എന്ത്?
452
00:29:53,500 --> 00:29:54,976
ഡെക്സിക്ക് വിശക്കുന്നു.
453
00:29:55,000 --> 00:29:56,386
അവന് ഒരു നിലക്കടല വേണം
വെണ്ണയും ജെല്ലി സാൻഡ്വിച്ചും.
454
00:29:56,410 --> 00:29:58,330
ശരി.
455
00:30:00,500 --> 00:30:02,816
ഞാൻ ഡെബിയെ താഴെയിറക്കും.
456
00:30:02,840 --> 00:30:05,630
ശരി.
457
00:30:20,020 --> 00:30:21,980
മമ്മി ഉടനെ വരും.
458
00:30:23,190 --> 00:30:24,860
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
459
00:30:44,300 --> 00:30:46,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
460
00:30:52,640 --> 00:30:54,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
461
00:30:54,560 --> 00:30:55,850
വളരെ ബഹളം.
462
00:30:56,930 --> 00:30:58,956
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ സമയപരിധിയിലാണ്.
463
00:30:58,980 --> 00:31:01,690
സോഫയിൽ ഇരുന്നാൽ മതി
ഹരി വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ.
464
00:31:22,710 --> 00:31:26,226
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ദേബിനോട് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
465
00:31:26,250 --> 00:31:29,090
അത് ശരിക്കും അപകടകരമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
466
00:31:30,470 --> 00:31:32,526
വെറുതെ തോളിലേറ്റരുത്.
467
00:31:32,550 --> 00:31:34,116
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
468
00:31:34,140 --> 00:31:36,196
നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
469
00:31:36,220 --> 00:31:38,406
എനിക്കറിയാം.
470
00:31:38,430 --> 00:31:40,246
ഞാനല്ല.
471
00:31:40,270 --> 00:31:42,076
ഡോറിസും ഞാനും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്
472
00:31:42,100 --> 00:31:44,286
നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും പരിപാലിക്കാൻ.
473
00:31:44,310 --> 00:31:47,046
എനിക്ക് നീ വേണ്ട. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
474
00:31:47,070 --> 00:31:48,586
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!
475
00:31:48,610 --> 00:31:50,876
ഹേയ്, ഹേയ്.
476
00:31:50,900 --> 00:31:52,220
നോക്കൂ. ഹേയ്. വരിക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
477
00:31:53,280 --> 00:31:54,966
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു!
478
00:31:54,990 --> 00:31:57,386
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടല്ല!
479
00:31:57,410 --> 00:31:59,386
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
480
00:31:59,410 --> 00:32:01,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു!
481
00:32:06,290 --> 00:32:08,250
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
482
00:32:18,140 --> 00:32:20,286
ഞാൻ ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്തു
അടുത്തിടെ പുറത്തിറങ്ങിയ രോഗികൾ
483
00:32:20,310 --> 00:32:22,246
ആ താമ്പാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾക്കെതിരെ.
484
00:32:22,270 --> 00:32:23,706
പിന്നെ?
485
00:32:23,730 --> 00:32:25,336
മൂന്നുപേർക്ക് ഡേഡ് കൗണ്ടിയിൽ വിലാസമുണ്ട്,
486
00:32:25,360 --> 00:32:27,246
രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
487
00:32:27,270 --> 00:32:30,126
- ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നല്ല ജോലി.
488
00:32:30,150 --> 00:32:31,626
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകളിലൂടെ പോകും,
489
00:32:31,650 --> 00:32:33,336
എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
490
00:32:33,360 --> 00:32:34,586
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
491
00:32:34,610 --> 00:32:36,530
- എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
492
00:32:38,830 --> 00:32:40,580
എല്ലാം ശരി.
493
00:32:41,960 --> 00:32:43,830
റൗൾ
494
00:32:45,540 --> 00:32:47,590
നിങ്ങൾ ബ്രയനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
495
00:32:56,680 --> 00:32:58,156
എല്ലാം ശരി.
496
00:32:58,180 --> 00:33:00,850
അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്. ബ്രയനെപ്പോലെ വളർത്തു പരിചരണം.
497
00:33:29,090 --> 00:33:31,670
ഹോളി ഷിറ്റ്.
498
00:33:41,260 --> 00:33:43,060
ഫക്കർ എൻ്റെ മകനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
499
00:33:44,100 --> 00:33:45,980
എന്റെ ദൈവമേ.
500
00:33:46,980 --> 00:33:49,166
ഈ ഏഴ് കാർഡ് സമീപനം
ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആണ്.
501
00:33:49,190 --> 00:33:50,836
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കോൾ മാത്രം അകലെയാണ്.
502
00:33:50,860 --> 00:33:54,086
എനിക്ക് വേണ്ടത് i-24 ആണ്, ആ മധുരവും
503
00:33:54,110 --> 00:33:57,070
$75 ജാക്ക്പോട്ട് എൻ്റേതാണ്.
504
00:33:58,410 --> 00:34:03,040
I-25.
505
00:34:06,120 --> 00:34:07,306
ബിങ്കോ.
506
00:34:07,330 --> 00:34:09,056
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
507
00:34:09,080 --> 00:34:11,250
ഹേയ്. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
508
00:34:12,210 --> 00:34:14,526
ആപ്പിൾബീയുടെ, എന്നിൽ?
509
00:34:14,550 --> 00:34:18,470
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കും
ഒരു നല്ല ആശ്വാസ സമ്മാനം ഉണ്ടാക്കുക.
510
00:34:24,100 --> 00:34:26,060
ഞാൻ ബിങ്കോയ്ക്ക് അടിമയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
511
00:34:27,520 --> 00:34:29,036
ഒരു ബിങ്കോയുടെ അജ്ഞാതൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
512
00:34:29,060 --> 00:34:30,246
എൻ്റെ ആസക്തി കൈവിട്ടുപോയാലോ?
513
00:34:30,270 --> 00:34:32,546
അതെ.
514
00:34:32,570 --> 00:34:35,626
അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
515
00:34:35,650 --> 00:34:37,440
നിങ്ങളുടെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു.
516
00:34:42,620 --> 00:34:44,266
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.
517
00:34:44,290 --> 00:34:45,450
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം.
518
00:34:46,450 --> 00:34:52,130
ശരി, ബാർബ്... ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും.
519
00:34:53,340 --> 00:34:54,606
എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
520
00:34:54,630 --> 00:34:57,760
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനൊപ്പം... ഡെക്സ്റ്റർ.
521
00:35:01,640 --> 00:35:02,970
ബി-ബ്രയാൻ?
522
00:35:04,220 --> 00:35:05,810
ബ്രയാൻ മോസർ?
523
00:35:23,120 --> 00:35:25,096
ഹലോ?
524
00:35:25,120 --> 00:35:27,790
അച്ഛനോ? ഡെക്സ്റ്റർ?
525
00:35:33,920 --> 00:35:35,476
ഹായ്, ഡെബ്ര മോർഗൻ.
526
00:35:35,500 --> 00:35:38,066
ഇത് ഫ്ലോറിഡ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള കെൽസിയാണ്.
527
00:35:38,090 --> 00:35:39,986
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കി
528
00:35:40,010 --> 00:35:41,816
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്‌കൂളിൽ,
529
00:35:41,840 --> 00:35:43,656
എന്നാൽ കോച്ച് നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് വീണ്ടും കണ്ടു
530
00:35:43,680 --> 00:35:46,826
ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരു സ്കോളർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള മീറ്റിംഗ്.
531
00:35:46,850 --> 00:35:48,326
ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
532
00:35:48,350 --> 00:35:49,996
fsu അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസിൽ,
533
00:35:50,020 --> 00:35:51,420
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി.
534
00:36:12,750 --> 00:36:17,146
എനിക്ക് അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
535
00:36:17,170 --> 00:36:20,526
ഞാൻ ജിമ്മിയെ കണ്ടത് മുതൽ
ആ പാലത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
536
00:36:20,550 --> 00:36:23,026
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
അത് എൻ്റെ ബ്ലേഡ് ആയിരിക്കുമെന്ന്
537
00:36:23,050 --> 00:36:25,366
അത് ജിമ്മിയുടെ കൊലയാളിയുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.
538
00:36:25,390 --> 00:36:27,786
സ്പെൻസർ കൃത്യമായി ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
539
00:36:27,810 --> 00:36:30,640
ഹാരി കോഡ് സൃഷ്‌ടിച്ചു.
540
00:36:34,900 --> 00:36:36,900
വളരെ മോശം ഹാരി അത് അങ്ങനെ കണ്ടില്ല
541
00:36:38,520 --> 00:36:39,610
ഇനിയും.
542
00:36:42,360 --> 00:36:45,110
രക്തം കൊടുക്കുന്നത് എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
543
00:37:06,140 --> 00:37:09,406
1 AM-ന് "$5,000 ക്യാഷ്"
544
00:37:09,430 --> 00:37:11,576
"അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയുന്നു."
545
00:37:11,600 --> 00:37:14,190
ഫക്കിംഗ് വിക്ടർ.
546
00:37:28,070 --> 00:37:29,910
അകത്തേക്ക് വരൂ.
547
00:37:33,790 --> 00:37:35,460
വൈകി ഷിഫ്റ്റ് എടുത്തതിന് നന്ദി.
548
00:37:38,420 --> 00:37:41,090
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ വലിയ ട്യൂബിനായി എന്തും.
549
00:37:48,260 --> 00:37:50,616
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ചുംബിക്കരുത്
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
550
00:37:50,640 --> 00:37:52,616
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
551
00:37:52,640 --> 00:37:54,770
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
552
00:38:05,860 --> 00:38:08,610
ഞാൻ.
553
00:38:09,870 --> 00:38:11,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
554
00:38:17,830 --> 00:38:21,460
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെയധികം പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക.
555
00:38:23,170 --> 00:38:26,106
ആദ്യമായി, നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
556
00:38:26,130 --> 00:38:28,180
ഞാൻ വളരെയധികം ആഞ്ഞടിക്കുന്നു എന്ന്.
557
00:38:29,800 --> 00:38:33,140
ആ കൊലപാതകങ്ങൾ ലഗുർട്ട നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കോപ്പിയടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
558
00:38:35,180 --> 00:38:38,826
നീയും ഞാനും
പെർപ്പ് ആരാണെന്ന് അറിയാം.
559
00:38:38,850 --> 00:38:41,310
ബ്രയാൻ മോസർ.
560
00:38:42,360 --> 00:38:44,030
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെ സഹോദരൻ.
561
00:38:45,860 --> 00:38:48,320
ഞാൻ ലഗുർട്ടയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
562
00:38:51,030 --> 00:38:53,346
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പോയിൻ്റാണിത്
563
00:38:53,370 --> 00:38:55,950
നിങ്ങളുടെ വലിയ തലച്ചോറ്.
564
00:38:58,790 --> 00:39:01,356
ബ്രയാൻ ഡെക്‌സ്റ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
565
00:39:01,380 --> 00:39:03,340
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമായ കാരണത്താലും.
566
00:39:05,500 --> 00:39:10,340
ഞാൻ ബ്രയനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
അവൻ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
567
00:39:14,260 --> 00:39:17,890
ഡെക്സ്റ്റർ ഗൗരവമേറിയ വിശദാംശങ്ങൾ പഠിക്കും
568
00:39:18,890 --> 00:39:21,230
അവൻ്റെ ദയനീയമായ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.
569
00:39:24,480 --> 00:39:26,360
അത് അവനെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
570
00:39:31,360 --> 00:39:34,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ബോബി?
571
00:39:43,170 --> 00:39:45,146
ഹേയ്.
572
00:39:45,170 --> 00:39:46,420
എന്ത്?
573
00:39:47,380 --> 00:39:49,026
എന്ത്?
574
00:39:49,050 --> 00:39:50,420
സംരക്ഷിക്കുക
575
00:39:51,470 --> 00:39:53,220
ഡെക്സ്റ്റർ.
576
00:39:54,720 --> 00:39:56,196
ഹേയ്!
577
00:39:56,220 --> 00:39:58,640
ഹേയ്, ഡോക്റ്റർ! അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
578
00:40:00,140 --> 00:40:03,746
അയാൾക്ക് അക്രമത്തിൻ്റെ മിന്നലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
579
00:40:03,770 --> 00:40:05,400
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ അപകടത്തിലാക്കി.
580
00:40:06,900 --> 00:40:08,706
അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നമുക്ക് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
581
00:40:08,730 --> 00:40:10,950
ട്രോമയുടെ നില.
582
00:40:11,990 --> 00:40:13,490
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?
583
00:40:15,490 --> 00:40:17,966
ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കാൻ വളർന്നു.
584
00:40:17,990 --> 00:40:20,596
സംസ്ഥാനമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
585
00:40:20,620 --> 00:40:23,710
സഹോദരങ്ങളെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...
586
00:40:33,510 --> 00:40:36,220
ഡാഡി, ബിനി എവിടെ പോകുന്നു?
587
00:41:48,630 --> 00:41:50,210
എന്ത് പറ്റി?
588
00:42:23,540 --> 00:42:26,056
ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ വിലപ്പെട്ട ഒരു പാഠം പഠിച്ചു.
589
00:42:26,080 --> 00:42:29,120
ഒരിക്കലും രണ്ട് പൈൻ്റ് നൽകരുത്
തണ്ട്-കൊല്ലുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ രക്തം.
590
00:42:45,810 --> 00:42:46,980
ഡെക്സ്റ്റർ?
591
00:42:49,850 --> 00:42:51,150
ഇത് എന്താണ്?
592
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
നിക്കിയുടെ മികച്ച സ്‌കോറുകളിൽ ഒന്നിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
593
00:42:59,860 --> 00:43:02,620
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ ഇടാം.
594
00:43:04,660 --> 00:43:06,580
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
595
00:43:10,540 --> 00:43:13,356
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
596
00:43:13,380 --> 00:43:15,106
നമുക്ക് ആ കളി കളിക്കണ്ട.
597
00:43:15,130 --> 00:43:18,630
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
598
00:43:20,220 --> 00:43:23,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളത്
മുകളിലെ ചിത്രങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൻ?
599
00:43:23,930 --> 00:43:26,850
വൗ.
600
00:43:28,140 --> 00:43:31,126
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടനാണ്.
601
00:43:31,150 --> 00:43:33,286
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
602
00:43:33,310 --> 00:43:36,626
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ആരാണ്,
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ
603
00:43:36,650 --> 00:43:38,256
"ഒരു ദുഷ്ട മൃഗം"
604
00:43:38,280 --> 00:43:42,110
അത്തരമൊരു ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ നൽകുക,
നിഷ്കളങ്കമായ പ്രകടനം?
605
00:43:43,120 --> 00:43:44,386
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളുണ്ട്.
606
00:43:44,410 --> 00:43:46,910
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ശരിയായ വ്യക്തി.
607
00:43:49,000 --> 00:43:51,976
ആ രക്തം ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിരൽ പിടിച്ച പെട്ടി?
608
00:43:52,000 --> 00:43:53,976
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ്.
609
00:43:54,000 --> 00:43:56,146
എനിക്ക് അത് യാദൃശ്ചികമായി കടന്നുപോകാമായിരുന്നു,
610
00:43:56,170 --> 00:43:57,490
പക്ഷേ നിൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലെ മുറിവ്
611
00:43:58,550 --> 00:44:00,590
നിക്കി തിരിച്ചടിച്ചു, അല്ലേ?
612
00:44:02,130 --> 00:44:04,640
അവൻ ജിമ്മിയെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്,
വഴക്കിടാൻ കൂടുതൽ കഠിനം.
613
00:44:07,180 --> 00:44:09,116
പിന്നെ ആ മടിയായിരുന്നു മാർക്ക്
614
00:44:09,140 --> 00:44:11,246
നിക്കിയുടെ വിരലിൽ.
615
00:44:11,270 --> 00:44:16,166
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ, "എ
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ദുഷ്ടമൃഗം
616
00:44:16,190 --> 00:44:19,150
സ്വന്തം മകൻ്റെ വിരൽ മുറിക്കാൻ?
617
00:44:20,490 --> 00:44:24,756
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ തെളിവ്? നിഷേധിക്കാനാവാത്തത്?
618
00:44:24,780 --> 00:44:28,490
ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ നീ കൊടുക്കുന്നു
ആ ജങ്കിക്ക് മകൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട ജേഴ്സി.
619
00:44:30,370 --> 00:44:33,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ നഷ്ടങ്ങളെ കൊന്നു
അത് മറയ്ക്കാൻ tigres അംഗങ്ങൾ.
620
00:44:37,170 --> 00:44:39,670
പിന്നെ മറക്കരുത്
ബോബിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
621
00:44:42,680 --> 00:44:44,366
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
622
00:44:44,390 --> 00:44:46,906
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
623
00:44:46,930 --> 00:44:50,180
വേറെ എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയോ?
624
00:44:51,890 --> 00:44:53,036
ഒന്നുമില്ല.
625
00:44:53,060 --> 00:44:56,586
ഗൗരവമായി?
626
00:44:56,610 --> 00:44:57,916
നിരപരാധിയായ പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക.
627
00:44:57,940 --> 00:44:59,506
എത്ര?
628
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ അല്ല.
629
00:45:04,070 --> 00:45:06,136
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.
630
00:45:06,160 --> 00:45:09,806
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നീതി തേടി.
631
00:45:09,830 --> 00:45:12,226
ഞാനൊരു പരമ നായകനാണ്!
632
00:45:12,250 --> 00:45:15,146
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
633
00:45:15,170 --> 00:45:17,896
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നായിരുന്നു
എനിക്ക് നല്ല ആളുകളുടെ.
634
00:45:17,920 --> 00:45:20,566
ഞാൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.
635
00:45:20,590 --> 00:45:23,356
നല്ല മനുഷ്യർ കുട്ടികളെ കൊല്ലില്ല.
636
00:45:23,380 --> 00:45:25,696
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
637
00:45:25,720 --> 00:45:27,276
ബെക്ക?
638
00:45:27,300 --> 00:45:31,996
എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വഞ്ചിച്ചു
നിക്കിയെ എനിക്കെതിരെ തിരിച്ചു.
639
00:45:32,020 --> 00:45:36,666
നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്...
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?
640
00:45:36,690 --> 00:45:39,166
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് അല്ലേ?
641
00:45:39,190 --> 00:45:41,546
ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ
ഒരൊറ്റ സംഭവം മനസ്സിലായി
642
00:45:41,570 --> 00:45:44,876
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറ്റാം.
643
00:45:44,900 --> 00:45:47,046
അതൊരു സുഗമമായ തിരിച്ചറിവായിരുന്നു.
644
00:45:47,070 --> 00:45:49,636
ലോകം കൂടുതൽ ഇരുണ്ട സ്ഥലമായി.
645
00:45:49,660 --> 00:45:51,556
ഞാൻ പോകട്ടെ.
646
00:45:51,580 --> 00:45:53,370
നിക്കി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
647
00:45:54,330 --> 00:45:58,920
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലൂ, അവൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.
648
00:45:59,920 --> 00:46:00,960
എന്നോട് പറയൂ.
649
00:46:01,960 --> 00:46:05,800
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. ഉണ്ട്
കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി മാത്രം.
650
00:46:12,850 --> 00:46:14,706
ഊമ്പി.
651
00:46:14,730 --> 00:46:18,376
നിക്കിക്കും ജിമ്മിക്കും എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അനുഭവിക്കണോ?
652
00:46:18,400 --> 00:46:21,296
ഒരു മടിയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ മാർക്ക്.
653
00:46:21,320 --> 00:46:22,480
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
654
00:46:26,820 --> 00:46:28,780
നിങ്ങളുടെ മകൻ അങ്ങനെ നിലവിളിച്ചോ?
655
00:46:30,240 --> 00:46:31,780
ജിമ്മി പവൽ ചെയ്തോ?
656
00:46:34,080 --> 00:46:35,926
ആ നിമിഷം
657
00:46:35,950 --> 00:46:39,056
സീരിയലിലെ ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയായിരുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന കൊലയാളി നീല പന്തുകൾ.
658
00:46:39,080 --> 00:46:41,476
ഞാൻ നിന്നെ നേരിട്ട് പഠിച്ചു
രണ്ട് പൈൻ്റ് രക്തം നഷ്ടപ്പെടും
659
00:46:41,500 --> 00:46:43,776
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ
മൂന്നിൽ എത്തുമ്പോൾ
660
00:46:43,800 --> 00:46:47,736
മാരകമായി പറഞ്ഞാൽ അത് അൽപ്പം ഇഫ്ഫിയാണ്.
661
00:46:47,760 --> 00:46:50,720
ഞാൻ പോകട്ടെ.
662
00:46:53,510 --> 00:46:57,640
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
663
00:46:59,480 --> 00:47:02,376
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...
664
00:47:02,400 --> 00:47:04,980
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിക്കിയെക്കുറിച്ച് വരാനിരിക്കുന്നു.
665
00:47:50,900 --> 00:47:54,296
നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
666
00:47:54,320 --> 00:47:56,846
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
667
00:47:56,870 --> 00:47:59,790
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
668
00:48:01,460 --> 00:48:03,186
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
669
00:48:03,210 --> 00:48:04,710
നിങ്ങൾ
670
00:48:06,500 --> 00:48:08,146
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
671
00:48:08,170 --> 00:48:09,800
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു.
672
00:48:12,510 --> 00:48:13,890
എന്റെ സഹോദരൻ.
673
00:48:15,680 --> 00:48:20,286
ഞാൻ, ഞാൻ... എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് തോന്നിയത് ഞാൻ ചെയ്തു
674
00:48:20,310 --> 00:48:23,190
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ബ്രയാനും വേണ്ടി.
675
00:48:25,940 --> 00:48:30,860
ഇല്ല.
676
00:48:34,410 --> 00:48:37,620
ഇല്ല, ദയവായി.
677
00:48:39,410 --> 00:48:41,766
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
678
00:48:41,790 --> 00:48:45,266
നീ എന്നെയും ഡെക്‌സ്റ്ററെയും വേർപെടുത്തില്ല.
679
00:48:45,290 --> 00:48:46,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
680
00:48:46,960 --> 00:48:48,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
681
00:48:50,630 --> 00:48:53,510
അങ്ങനെ... ഇപ്പോൾ...
682
00:48:55,180 --> 00:48:56,236
ഇല്ല!
683
00:48:56,260 --> 00:49:01,616
ഇല്ല... ഞാൻ നിന്നെ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു.
684
00:49:01,640 --> 00:49:05,270
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
685
00:49:34,510 --> 00:49:36,776
എൻ്റെ തകരുന്നു
ഇരുണ്ട യാത്രക്കാരൻ്റെ പ്രേരണകൾ
686
00:49:36,800 --> 00:49:38,326
ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
687
00:49:38,350 --> 00:49:40,656
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായപ്പോൾ,
688
00:49:40,680 --> 00:49:43,140
അത് തോന്നി... ശരിയാണ്.